Résumé : Après avoir disputé une partie de soule mémorable contre le village voisin de Ripaille, les joueurs de Paillar se voient confier une mission par L'Entraîneur. Ils doivent accompagner et surveiller l'équipe des Cadets durant un échange rugbystique à Trévise, en Italie. Mais bien vite, les seniors se révèlent tout aussi indisciplinés que les plus jeunes. Entre les sorties nocturnes en discothèque, les batailles de pâtes et les bains dans les canaux de Venise, un seul va réussir à ne pas se laisser entraîner. L'Entraîneur, bien sûr !