Résumé : Nävis apprend que son fils, Yanno, est élevé par son pire ennemi, le consul Atsukau. Sous le choc, il doit en outre affronter une force psychique qui neutralise toute la population de Sillage, plongée dans une catalepsie. Nävis et son fils, insensibles aux pouvoirs mentaux, sont les seuls à pouvoir sauver le convoi d'un détournement fatal.