Résumé : "Asociale, psychotique, violente jusqu'au meurtre..." Voilà comment Lisbeth Salander est présentée à la population suédoise à la veille de son procès. Et la "section", la sinistre officine des services secrets qui employa Zala, le tueur russe passé à l'Ouest, va tout mettre en oeuvre pour la faire taire définitivement. Avec l'ultime roman de la trilogie originale (dont la traduction littérale du titre serait "La fille qui donna un coup de pied dans un nid le frelons"), Stieg Larsson crève les abcès d'une Suède en apparence apaisée, pointant les dangers pouvant menacer toute démocratie.