Résumé : La demi-sœur d’Atsuko rend visite à sa famille, ce qui ravive la concurrence avec Soyo. Mais celle-ci s’inquiète surtout du rapprochement entre son père et la mère de Hiromi. Malgré son jeune âge, elle perçoit de plus en plus nettement les liens complexes entre adultes. Enfin, à l’approche de la rentrée au lycée, chacun doit faire un choix. Soyo et Hiromi seront-ils à nouveau ensemble...