Résumé : Lilloise d’origine, l’Australie est devenue la terre d’adoption de Sylvie Crossman. Sylvie Crossman, très tôt, s’est projetée dans les sociétés “premières”. Elle grandit parmi les Maoris, à Raiatéa, l’île sacrée des Polynésiens où ses parents sont enseignants. Élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-aux-Roses, angliciste de formation, elle vit à Los Angeles de 1974 à 1981. Elle enseigne à l’Université de Californie et rencontre régulièrement l’écrivain Henry Miller qui lui rendra hommage dans un livre, le seul qu’il écrit directement en français, sur sa suggestion : J’suis pas plus con qu’un autre (Buchet/Chastel, 1976). En 1978, elle devient correspondante du journal Le Monde pour la Californie.