Résumé : Depuis que la famille a fui la vengeance du Talion, le jeune Torun est sans maître de forge, il se résigne à suivre la voie du prêtre de village qui accepte de le prendre comme disciple. Mais un nain à moitié fou vivant en ermite au fond des bois s'interpose.